Capa da revista A Semana Em Ana Maria -
nº 864, 3 de maio de 2013.

Então é domingo você descobre que a novela do horário nobre está acabando: depois de um tempo numa correria infindável, você vai passear com sua mãe e vê TUDO, absolutamente tudo, comentando o fim dos personagens. Inocente, mamãe comprou um exemplar desta revista com a Dira Paes na capa. Para falar do fim da novela, claro.

Passada de olho e, no cantinho esquerdo da página,

“Famosas ensinam a usar a cor da moda sem erro!”

No último encontro, tratou-se dos conceitos de raiz, radical e afixos. Abordaram-se os conceitos com exemplos de línguas bem diferentes, e a professora lembrou que isso é importante, porque os conceitos ficam no automático quando se estuda uma língua apenas, ou a língua materna do linguísta. Alem disso, os conceitos de alguns afixos ficariam órfãos de exemplos.

No exemplo retirado da capa de revista, as personalidade dão dicas de como manter-se alinhada às tendências sem ultrapassar limites postos pelas próprias tendências. Mas o foco não é a cor ou o famoso que a discute: “famosas” foi destacado para propor uma discussão. Está nítido o emprego da forma com sentido de substantivo, e essa é a questão inicial desta postagem.

Os processos de formação das palavras nas línguas seguem processos que, assim como seus morfemas, não se fala em exclusividade, senão em predominância. Valter Kehdi propõe definições para os morfemas que formam as palavras segundo sua relevância na formação do seu significado.

Segundo a Norma Gramatical Brasileira, a palavra é considerada desde seu ponto de vista fonético (fonemas e sílabas, provida ou não de tonicidade). A partir desse entendimento, denominam-se os vocábulos. Há, ainda, a importante definição de Lexia e  lexema, tratada na próxima postagem.

Para o autor em tela, a segmentação das palavras constitui-se em radical (raiz da palavra) e suas flexões. Enquanto a primeira indica o significado da palavra, as desinências vão transformá-la segundo sua necessidade. Na capa da revista, a palavra “famosos” deriva do adjetivo “famoso” e, esse, por sua vez, do substantivo “fama”; o morfema –s denota plural. Não registrado ainda pela ABL[1], o neologismo “famosidade” tem sido utilizado em diversos contextos, denotando o ambiente em eu pessoas famosas circulam, ou alguns de seus hábitos. No exemplo removido, como inicialmente exposto, têm-se o vocábulo empregado como substantivo.

Fama – palavra original;

Famoso – derivado;

Famos-as – adjetivo feminino e plural, derivado do imediatamente anterior – masculino e singular.

A definição de Kehdi é posta em xeque quando a raiz – significado – encontra um morfema (flexão) que, combinada com nova flexão, causa uma nova base da palavra, mas mantém sua raiz. Essa definição é mais aceitável no contexto do exemplo a seguir:

mar – marinha – marinheiro.

Enquanto “marinha” deriva de “mar”, marinheiro não deriva diretamente deste vocábulo, é dizer, é necessário juntar um afixo para possibilitar a criação do terceiro.

---

[1] Academia Brasileira de Letras – http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23